If editor tools, lines, gizmos, debug visualizations, etc., are not visible there is an option to use a more reliable implementation that should work:
- Right-click Unturned in your Steam Library
- Select Properties...
- Find the Launch Options field
- Type "-FallbackGizmos" without quotes
This fallback uses the line renderer component instead of pixel-perfect lines. You might find the performance is actually better.